Es ist soweit – ich bin mitten in der Übersetzung meines Debütromans ins Deutsche! Ein spannender und emotionaler Prozess, denn jede Nuance, jeder Dialog und jede Beschreibung muss so angepasst werden, dass sie auch in meiner Muttersprache die gleiche Magie entfalten.
Das Schreiben dieses Buches war eine unglaubliche Reise, die mich an meine kreativen Grenzen gebracht hat. Jetzt, da ich es in eine neue sprachliche Form bringe, entdecke ich meine eigene Geschichte noch einmal aus einem völlig neuen Blickwinkel. Es ist faszinierend, wie Worte in einer anderen Sprache ganz neue Schattierungen erhalten können.
Ich freue mich riesig darauf, den Roman bald auch deutschsprachigen Leserinnen und Lesern zugänglich zu machen. Bleibt gespannt – es kommt Großes auf euch zu!
